HARP.TV

memorandum

<< January 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

<< ワイヤレスイヤホン | TOP | 犬鳴村 >>

2018.12.12 Wednesday

フランス語のネットショッピング用語

2013年11月に書いたはずの記事をアップロードし忘れて、気付くと5年も経過していた…
もう古くなっている表現もあるかもしれないが、そこは今後更新していく事にして、とりあえず覚え書きとしてアップ!

Ce n'est pas vous ? xxさんではありませんか?(別のアカウントでログイン)
Panier 買い物かご
Retirer cet article du panier 買い物かごから削除する
Ajouter au panier 買い物かごに入れる
Votre panier est vide あなたの買い物かごは空です
Produit Neuf 新品
Mode d'expédition 発送方法
Le prix en un clin d'oeil (un clin d'oeilは目配せ、ウインクの意)
1 d'occasion à partir de 32€ 1中古品 32ユーロより
5 neufs à partir de 42€ 5新品 42ユーロより
Vendez le vôtre (この商品をお持ちですか?) 出品する
Paru en 10/2003 2003年10月発売

Résultats 1 à 4 sur 4 4結果中 1から4を表示
Matériel protégé par le droite d’auteur 著作権により保護された品

Vous avez déjà un compte ? すでにアカウントをお持ちですか?
Vous êtes nouveau sur Fnac.com? Créez votre compte ! Fnacは初めてですか?アカウントを作成しましょう!

Saisissez au moins 8 caractères, sans espace, comportant au moins un chiffre et une lettre. 8文字以上 スペース以外の少なくとも数字と文字を1文字含める

Champ obligatoire 必須項目
Continuer mes achats 買い物を続ける
Vous devez accepter les conditions générales de vente pour poursuivre votre commande.
(Les Conditions Générales de Vente (CGV)) (poursuivreとは、追跡する、し続ける、続行する、訴える→)
(ci-après les "CGV")以後”CGV”と表記する
Téléphone portable** 携帯電話(の番号)
Téléphone Fixe** 固定電話(の番号)
Valider 確認する
Vous devez saisir au moins un numéro de téléphone valide pour votre pays.
あなたは少なくとも1つ以上の、あなたの国への確実な電話番号を記入しなければなりません。
Exemple : 50151515. Pour une livraison hors France métropolitaine, merci de renseigner votre téléphone sans "00", sans indicatif pays et sans espace.
例:50151515 フランス首都圏外への発送のために、”00” 抜き、国番号抜き、スペースなしで入力して頂けますようお願いします。
Modifier 修正する
Supprimer 消去する
Adresse de livraison 発送先住所
Adresse de facturation 請求書(送り状)の発送先住所
Emballage cadeau? プレゼント包装ですか?
Ecrire une dédicase 献辞を書く
Cartes bancaires クレジットカード(銀行系?CARTE VISA, MASTERCARD, CARTE BLEUE, AMERICAN EXPRESS, Maestro, E-CARTE BLEUE)
Saisissez votre code avantage ou votre bon de réduction コード
Recalculer 再計算する
Titulaire de la carte* : カード名義人
Numéro de la carte* : カード番号
Date d'expiration (mm/aaaa)* : 有効期限(月/西暦年)
J'accepte de recevoir des offres commerciales 私は広告を受け取ることを了承します。(後日、お店からの広告メールを送って欲しいかどうか)
votre adresse e-mail あなたのメールアドレス
confirmer votre adresse e-mail メールアドレスの再確認
votre mot de passe パスワード
confirmer votre mot de passe パスワード再確認
civilité 女性なら madame (既婚)、mademoiselle (未婚)男性ならmonsieur
nom 姓
prénom 名
adresse 住所
code postal 郵便番号
ville 町
pays 国
téléphone 電話
date de naissance 生年月日
Expédié 発送済み

06:00 | français | - | - | |

▲top